Gimli bowed . ' I am proud , Lord of the Mark , to bear your device , ' he said . ' Indeed sooner would I bear a horse than be borne by one . I love my feet better . But , maybe , I shall come yet where I can stand and fight . '
Гимли поклонился. ' Я горжусь, Владыка Марки, тем, что ношу твое устройство, — сказал он. ' В самом деле, скорее я буду нести лошадь, чем быть вынесенной одной. Я больше люблю свои ноги. Но, может быть, я еще приду туда, где смогу стоять и сражаться. '
