' I will , ' said Théoden . ' And let food for my guests be set on the board beside me . The host rides today . Send the heralds forth ! Let them summon all who dwell nigh ! Every man and strong lad able to bear arms , all who have horses , let them be ready in the saddle at the gate ere the second hour from noon ! '
— Буду, — сказал Теоден. ' И пусть еда для моих гостей будет поставлена на доску рядом со мной. Хозяин едет сегодня. Отправьте глашатаев вперед! Пусть созовут всех живущих поблизости! Всякий мужчина и крепкий юноша, способный носить оружие, все, у кого есть лошади, пусть будут готовы в седле у ворот до второго часа от полудня!