' This counsel seems good to me now , ' said Théoden . ' Let all my folk get ready ! But you my guests-truly you said , Gandalf , that the courtesy of my hall is lessened . You have ridden through the night , and the morning wears away . You have had neither sleep nor food . A guest-house shall be made ready : there you shall sleep , when you have eaten . '
— Теперь этот совет кажется мне хорошим, — сказал Теоден. ' Пусть все мои народные готовьтесь! Но вы, мои гости, вы верно сказали, Гэндальф, что любезность моего зала уменьшилась. Вы ехали всю ночь, и утро проходит. Ты не спал и не ел. Дом для гостей должен быть приготовлен: там вы будете спать, когда поели. '