' You have yourself already taken it , ' answered Gandalf . ' To put your trust in Éomer , rather than in a man of crooked mind . To cast aside regret and fear . To do the deed at hand . Every man that can ride should be sent west at once , as Éomer counselled you : we must first destroy the threat of Saruman , while we have time . If we fail , we fall . If we succeed - then we will face the next task . Meanwhile your people that are left , the women and the children and the old , should stay to the refuges that you have in the mountains . Were they not prepared against just such an evil day as this ? Let them take provision , but delay not , nor burden themselves with treasures , great or small . It is their lives that are at stake . '
— Ты уже сам его взял, — ответил Гэндальф. ' Довериться Эомеру, а не человеку с извращенным умом. Чтобы отбросить сожаление и страх. Делать дело своими руками. Всех, кто может ездить верхом, следует немедленно отправить на запад, как советовал вам Эомер: сначала мы должны уничтожить угрозу Сарумана, пока у нас есть время. Если мы потерпим неудачу, мы упадем. Если у нас получится - то нас ждет следующая задача. Тем временем ваши оставшиеся люди, женщины, дети и старики, должны оставаться в убежищах, которые у вас есть в горах. Разве они не были готовы к такому злому дню, как этот? Пусть они принимают меры, но не откладывают и не обременяют себя сокровищами, большими или малыми. На кону стоит их жизнь. '