Slowly Théoden stretched forth his hand . As his fingers took the hilt , it seemed to the watchers that firmness and strength returned to his thin arm . Suddenly he lifted the blade and swung it shimmering and whistling in the air . Then he gave a great cry . His voice rang clear as he chanted in the tongue of Rohan a call to arms .
Медленно Теоден протянул руку. Когда его пальцы взялись за рукоять, наблюдателям показалось, что твердость и сила вернулись к его тонкой руке. Внезапно он поднял клинок и взмахнул им, мерцая и свистя в воздухе. Затем он издал великий крик. Его голос звучал отчетливо, когда он пропел на языке Рохана призыв к оружию.