Slowly Théoden sat down again , as if weariness still struggled to master him against the will of Gandalf . He turned and looked at his great house . ' Alas ! ' he said , ' that these evil days should be mine , and should come in my old age instead of that peace which I have earned . Alas for Boromir the brave ! The young perish and the old linger , withering . ' He clutched his knees with his wrinkled hands .
Медленно Теоден снова сел, как будто усталость все еще боролась с ним против воли Гэндальфа. Он повернулся и посмотрел на свой большой дом. ' Увы!' — сказал он, — что эти злые дни должны быть моими и должны прийти в моей старости вместо того покоя, который я заслужил. Увы Боромиру храброму! Молодые гибнут, а старые остаются, увядают. ' Он схватился за колени морщинистыми руками.