The others too now turned their eyes eastward . Over the sundering leagues of land , far away they gazed to the edge of sight , and hope and fear bore their thoughts still on , beyond dark mountains to the Land of Shadow . Where now was the Ring-bearer ? How thin indeed was the thread upon which doom still hung ! It seemed to Legolas , as he strained his farseeing eyes , that he caught a glint of white : far away perchance the sun twinkled on a pinnacle of the Tower of Guard . And further still , endlessly remote and yet a present threat , there was a tiny tongue of flame .
Другие тоже теперь обратили свои взоры на восток. Над разделяющими лигами земли, далеко они смотрели на край зрения, и надежда и страх все еще несли их мысли, за темные горы в Страну Теней. Где теперь Хранитель Кольца? Как тонка была нить, на которой все еще висела гибель! Леголасу показалось, когда он напряг свои дальновидные глаза, что уловил отблеск белого: далеко, быть может, солнце мерцало на вершине Сторожевой Башни. А еще дальше, бесконечно далекий и все же реальная угроза, был крошечный язычок пламени.