'Ve rily , ' said Gandalf , now in a loud voice , keen and clear , ' that way lies our hope , where sits our greatest fear . Doom hangs still on a thread . Yet hope there is still , if we can but stand unconquered for a little while . '
«Воистину, — сказал Гэндальф теперь уже громким голосом, резким и ясным, — в этом заключается наша надежда, где находится наш величайший страх. Дум все еще висит на нитке. И все же надежда еще есть, если мы сможем немного постоять непобежденными. '