Джон Толкин

Gimli strode a pace forward , but felt suddenly the hand of Gandalf clutch him by the shoulder , and he halted , standing stiff as stone .

Гимли сделал шаг вперед, но внезапно почувствовал руку Гэндальфа, схватившую его за плечо, и остановился, застыв как камень.