' You are held wise , my friend Wormtongue , and are doubtless a great support to your master , ' answered Gandalf in a soft voice . ' Yet in two ways may a man come with evil tidings . lie may be a worker of evil ; or he may be such as leaves well alone , and comes only to bring aid in time of need . '
«Вы мудры, мой друг Гнилоуст, и, несомненно, оказываете большую поддержку своему хозяину», — мягко ответил Гэндальф. ' Однако двояко человек может прийти с дурными вестями. ложь может быть делателем зла; или он может быть таким, что уходит в одиночестве и приходит только для того, чтобы принести помощь в трудную минуту. '