Now the four companions went forward , past the clear wood-fire burning upon the long hearth in the midst of the hall . Then they halted . At the far end of the house , beyond the hearth and facing north towards the doors , was a dais with three steps ; and in the middle of the dais was a great gilded chair . Upon it sat a man so bent with age that he seemed almost a dwarf ; but his white hair was long and thick and fell in great braids from beneath a thin golden circle set upon his brow .
Теперь четверо товарищей пошли вперед, мимо ясного дровяного огня, горящего в длинном очаге посреди зала. Затем они остановились. В дальнем конце дома, за очагом и обращенным на север к дверям, находился помост с тремя ступенями; а посреди помоста стоял большой позолоченный стул. На нем сидел человек, настолько сгорбленный от старости, что казался почти карликом; но его белые волосы были длинными и густыми и падали большими косами из-под тонкого золотого кольца на лбу.
