' The staff in the hand of a wizard may be more than a prop for age ' said Háma . He looked hard at the ash-staff on which Gandalf leaned . ' Yet in doubt a man of worth will trust to his own wisdom . I believe you are friends and folk worthy of honour , who have no evil purpose . You may go in . '
«Посох в руке волшебника может быть больше, чем опорой для возраста», — сказал Хама. Он пристально посмотрел на посох из ясеня, на который опирался Гэндальф. ' И все же в сомнении достойный человек будет полагаться на собственную мудрость. Я верю, что вы друзья и достойные чести люди, у которых нет злых намерений. Вы можете войти.
