' Foolishness ! ' said Gandalf . ' Prudence is one thing , but discourtesy is another . I am old . If I may not lean on my stick as I go , then I will sit out here , until it pleases Théoden to hobble out himself to speak with me . '
«Глупость!» — сказал Гэндальф. ' Благоразумие — это одно, а невежливость — другое. Я стар. Если я не могу опереться на свою палку, пока иду, то я буду сидеть здесь, пока Теоден не соблаговолит приковылять к себе, чтобы поговорить со мной. '
