Slowly Aragorn unbuckled his belt and himself set his sword upright against the wall . ' Here I set it , ' he said ; ' but I command you not to touch it , nor to permit any other to lay hand on it . In this elvish heath dwells the Blade that was Broken and has been made again . Telchar first wrought it in the deeps of time . Death shall come to any man that draws Elendil 's sword save Elendil 's heir . '
Медленно Арагорн расстегнул ремень и сам приставил меч к стене. ' Вот я поставил, — сказал он. — Но я приказываю вам не прикасаться к нему и не позволять никому прикасаться к нему. В этой эльфийской пустоши обитает Клинок, который был Сломан и создан заново. Телчар впервые создал его в глубокой древности. Смерть придет к любому человеку, который обнажит меч Элендиля, кроме наследника Элендиля. '