A gleam of sun through fleeting clouds fell on his hands , which lay now upturned on his lap : they seemed to be filled with light as a cup is with water . At last he looked up and gazed straight at the sun .
Блеск солнца сквозь бегущие облака падал на его руки, лежавшие теперь запрокинутыми на коленях: они казались наполненными светом, как чаша водой. Наконец он поднял голову и посмотрел прямо на солнце.
