' A legend of Rohan ! ' cried Legolas . 'N ay , every Elf in Wilderland has sung songs of the old Onodrim and their long sorrow . Yet even among us they are only a memory . If I were to meet one still walking in this world , then indeed I should feel young again ! But Treebeard : that is only a rendering of Fangorn into the Common Speech ; yet you seem to speak of a person . Who is this Treebeard ? '
«Легенда о Рохане!» — воскликнул Леголас. «Нет, каждый эльф в Диких Землях пел песни о старом Онодриме и их долгой печали. Но даже среди нас они лишь воспоминание. Если бы я встретил еще идущего в этом мире человека, то действительно почувствовал бы себя снова молодым! Но Древобород: это всего лишь перевод Фангорна на Всеобщий Наречие; но вы, кажется, говорите о человеке. Кто этот Древобород?