' What ? In riddles ? ' said Gandalf . 'N o ! For I was talking aloud to myself . A habit of the old : they choose the wisest person present to speak to ; the long explanations needed by the young are wearying . ' He laughed , but the sound now seemed warm and kindly as a gleam of sunshine .
'Что? В загадках? — сказал Гэндальф. 'Нет! Потому что я говорил вслух сам с собой. Привычка стариков: они выбирают для разговора самого мудрого из присутствующих; долгие объяснения, необходимые молодежи, утомляют. ' Он рассмеялся, но звук теперь казался теплым и добрым, как отблеск солнечного света.
