He stepped down from the rock , and picking up his grey cloak wrapped it about him : it seemed as if the sun had been shining , but now was hid in cloud again . ' Yes , you may still call me Gandalf , ' he said , and the voice was the voice of their old friend and guide . ' Get up , my good Gimli ! No blame to you , and no harm done to me . Indeed my friends , none of you have any weapon that could hurt me . Be merry ! We meet again . At the turn of the tide . The great storm is coming , but the tide has turned . '
Он сошел со скалы и, подобрав свой серый плащ, закутался в него: казалось, солнце светило, но теперь снова скрылось в тучах. ' Да, вы по-прежнему можете называть меня Гэндальфом, — сказал он, и это был голос их старого друга и проводника. ' Вставай, мой добрый Гимли! Ни в чем ты не виноват, и мне не причинят никакого вреда. В самом деле, друзья мои, ни у кого из вас нет оружия, которое могло бы причинить мне боль. Быть женатым! Мы снова встречаемся. На рубеже приливов. Приближается великий шторм, но ситуация изменилась. '