Джон Толкин

' Why are you waiting ? What is the matter with you ? ' said Gimli in a hissing whisper .

'Почему ты ждешь? Что с тобой случилось?' — шипящим шепотом сказал Гимли.