Legolas took his bow and bent it , slowly and as if some other will resisted him . He held an arrow loosely in his hand but did not fit it to the string . Aragorn stood silent , his face was watchful and intent .
Леголас взял свой лук и медленно согнул его, как будто ему сопротивлялась какая-то другая воля. Он свободно держал стрелу в руке, но не натягивал ее на тетиву. Арагорн стоял молча, его лицо было настороженным и сосредоточенным.