Aragorn looked and beheld a bent figure moving slowly . It was not far away . It looked like an old beggar-man , walking wearily , leaning on a rough staff . His head was bowed , and he did not look towards them . In other lands they would have greeted him with kind words ; but now they stood silent , each feeling a strange expectancy : something was approaching that held a hidden power-or menace .
Арагорн посмотрел и увидел медленно движущуюся согнутую фигуру. Это было недалеко. Он был похож на старого нищего, который устало шел, опираясь на грубый посох. Его голова была склонена, и он не смотрел на них. В других странах его встретили бы добрыми словами; но теперь они стояли молча, каждый чувствовал странное ожидание: приближалось что-то, что таило в себе скрытую силу или угрозу.