But I think the Orcs had been commanded to capture hobbits , alive , at all costs . An attempt was made to slip out with the precious prisoners before the battle . Treachery perhaps , likely enough with such folk ; some large and bold Orc may have been trying to escape with the prize alone , for his own ends . There , that is my tale . Others might be devised . But on this we may count in any case : one at least of our friends escaped . It is our task to find him and help him before we return to Rohan . We must not be daunted by Fangorn , since need drove him into that dark place . '
Но я думаю, что оркам было приказано захватывать хоббитов живыми любой ценой. Перед боем была предпринята попытка сбежать с драгоценными пленниками. Возможно, предательство, что вполне вероятно с такими людьми; какой-нибудь большой и смелый орк, возможно, пытался сбежать с добычей в своих целях. Вот моя история. Могут быть придуманы другие. Но на это мы можем рассчитывать в любом случае: по крайней мере один из наших друзей сбежал. Наша задача найти его и помочь ему, прежде чем мы вернемся в Рохан. Нас не должен пугать Фангорн, раз нужда загнала его в это темное место. '
