' I do not know how it happened , ' answered Aragorn . 'N or do I know why an Orc was carrying them away . Not to help them to escape , we may be sure . Nay , rather I think that I now begin to understand a matter that has puzzled me from the beginning : why when Boromir had fallen were the Orcs content with the capture of Merry and Pippin ? They did not seek out the rest of us , nor attack our camp ; but instead they went with all speed towards Isengard . Did they suppose they had captured the Ring-bearer and his faithful comrade ? I think not . Their masters would not dare to give such plain orders to Orcs , even if they knew so much themselves ; they would not speak openly to them of the Ring : they are not trusty servants .
— Не знаю, как это случилось, — ответил Арагорн. — И я не знаю, почему орк уносил их. Не для того, чтобы помочь им сбежать, мы можем быть уверены. Нет, скорее я думаю, что теперь я начинаю понимать вопрос, который с самого начала озадачил меня: почему, когда Боромир пал, орки довольствовались захватом Мерри и Пиппина? Они не искали остальных и не нападали на наш лагерь; но вместо этого они со всей скоростью двинулись к Изенгарду. Неужели они полагали, что захватили Хранителя Кольца и его верного товарища? Думаю, нет. Их хозяева не осмелились бы отдавать такие простые приказы оркам, даже если бы они сами так много знали; они не стали бы говорить им открыто о Кольце: они не верные слуги.
