Джон Толкин

' And how do you suppose that either of our friends came to have a hand free ? ' asked Gimli .

— А как, по-твоему, у кого-то из наших друзей оказалась свободная рука? — спросил Гимли.