' Well , here is the strangest riddle that we have yet found ! ' exclaimed Legolas . ' A bound prisoner escapes both from the Orcs and from the surrounding horsemen . He then stops , while still in the open , and cuts his bonds with an orc-knife . But how and why ? For if his legs were tied , how did he walk ? And if his arms were tied , how did he use the knife ? And if neither were tied , why did he cut the cords at all ? Being pleased with his skill , he then sat down and quietly ate some waybread ! That at least is enough to show that he was a hobbit , without the mallorn-leaf . After that , I suppose , he turned his arms into wings and flew away singing into the trees . It should be easy to find him : we only need wings ourselves ! '
«Ну, вот самая странная загадка, которую мы еще не нашли!» — воскликнул Леголас. ' Связанный пленник убегает и от орков, и от окружающих всадников. Затем он останавливается, все еще находясь на открытом месте, и разрезает свои оковы орочьим ножом. Но как и почему? Ибо, если его ноги были связаны, как он ходил? И если его руки были связаны, как он использовал нож? А если ни один из них не был привязан, то зачем он вообще перерезал шнуры? Довольный своим мастерством, он затем сел и тихонько съел путевой хлеб! По крайней мере, этого достаточно, чтобы показать, что он был хоббитом без листа маллорна. После этого, я полагаю, он превратил свои руки в крылья и с пением улетел на деревья. Найти его должно быть легко: нам самим нужны только крылья!