' Here at last we find news ! ' said Aragorn . He lifted up a broken leaf for them to see , a large pale leaf of golden hue , now fading and turning brown . ' Here is a mallorn-leaf of Lórien , and there are small crumbs on it , and a few more crumbs in the grass . And see ! there are some pieces of cut cord lying nearby ! '
«Наконец-то мы находим новости!» — сказал Арагорн. Он поднял сломанный лист, чтобы они могли его увидеть, большой бледный лист золотистого оттенка, который теперь увядал и становился коричневым. ' Вот маллорн-лист Лориэна, и на нем мелкие крошки, и еще несколько крошек в траве. И посмотреть! рядом валяются куски перерезанного шнура!»