Джон Толкин

Отрывок из произведения:
Властелин колец: Две башни / Lord of the Rings: The Two Towers B2

' Are you getting weary , or feeling impatient , hmm , eh ? Well , I am afraid that you must not get impatient yet . We have finished the first stage now ; but I have still got to explain things again to those that live a long way off , far from Isengard , and those that I could not get round to before the Moot , and after that we shall have to decide what to do . However , deciding what to do does not take Ents so long as going over all the facts and events that they have to make up their minds about . Still , it is no use denying , we shall be here a long time yet : a couple of days very likely . So I have brought you a companion . He has an ent-house nearby . Bregalad is his Elvish name . He says he has already made up his mind and does not need to remain at the Moot . Hm , hm , he is the nearest thing among us to a hasty Ent . You ought to get on together . Good-bye ! ' Treebeard turned and left them .

— Вы устали или чувствуете нетерпение, хм, а? Что ж, боюсь, вы не должны терять терпение. Мы закончили первый этап; но мне еще предстоит еще раз объяснить кое-что тем, кто живет далеко, далеко от Изенгарда, и тем, с кем я не мог связаться до Учения, а после этого нам придется решить, что делать. Однако решение, что делать, не требует от энтов долгого изучения всех фактов и событий, о которых они должны принять решение. Впрочем, нечего и отрицать, что мы будем здесь еще долго: дней на два, пожалуй. Итак, я привел вам спутника. У него дом энта поблизости. Брегалад — его эльфийское имя. Он говорит, что уже принял решение и ему не нужно оставаться на собрании. Хм, хм, среди нас он больше всего похож на торопливого энта. Вам следует поладить. До свидания!' Древобород повернулся и ушел от них.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому