He hummed to himself deeply and thoughtfully , but Merry and Pippin caught no proper words : it sounded like boom , boom , rumboom , boorar , boom , boom , dahrar boom boom , dahrar boom , and so on with a constant change of note and rhythm . Now and again they thought they heard an answer , a hum or a quiver of sound , that seemed to come out of the earth , or from boughs above their heads , or perhaps from the boles of the trees ; but Treebeard did not stop or turn his head to either side .
Он глубоко и задумчиво напевал себе под нос, но Мерри и Пиппин не расслышали подходящих слов: это звучало как бум, бум, румбум, бурар, бум, бум, дахрар бум бум, дахрар бум и так далее с постоянной сменой ноты и ритма. . Время от времени им казалось, что они слышат ответ, гул или трепетный звук, который, казалось, исходил из земли, или из ветвей над их головами, или, возможно, из стволов деревьев; но Древобрад не остановился и не повернул головы ни в ту, ни в другую сторону.
