Джон Толкин

Отрывок из произведения:
Властелин колец: Две башни / Lord of the Rings: The Two Towers B2

' When the world was young , and the woods were wide and wild , the Ents and the Entwives - and there were Entmaidens then : ah ! the loveliness of Fimbrethil , of Wandlimb the lightfooted , in the days of our youth ! - they walked together and they housed together . But our hearts did not go on growing in the same way : the Ents gave their love to things that they met in the world , and the Entwives gave their thought to other things , for the Ents loved the great trees ; and the wild woods , and the slopes of the high hills ; and they drank of the mountain-streams , and ate only such fruit as the trees let fall in their path ; and they learned of the Elves and spoke with the Trees . But the Entwives gave their minds to the lesser trees , and to the meads in the sunshine beyond the feet of the forests ; and they saw the sloe in the thicket , and the wild apple and the cherry blossoming in spring , and the green herbs in the waterlands in summer , and the seeding grasses in the autumn fields . They did not desire to speak with these things ; but they wished them to hear and obey what was said to them . The Entwives ordered them to grow according to their wishes , and bear leaf and fruit to their liking ; for the Entwives desired order , and plenty , and peace ( by which they meant that things should remain where they had set them ) . So the Entwives made gardens to live in . But we Ents went on wandering , and we only came to the gardens now and again . Then when the Darkness came in the North , the Entwives crossed the Great River , and made new gardens , and tilled new fields , and we saw them more seldom .

«Когда мир был молод, и леса были широкими и дикими, Энты и Жены Энтов — и тогда были Девы Энтов: ах! прелесть Фимбретила, легконогого Вандлимба в дни нашей юности! - вместе гуляли и вместе жили. Но наши сердца не продолжали расти прежним образом: энты отдавали свою любовь тому, что встречали в мире, а энтские жены думали о другом, ибо энты любили большие деревья; и дикие леса, и склоны высоких холмов; и они пили из горных ручьев и ели только те плоды, которые деревья падали на их пути; и они узнали об эльфах и говорили с деревьями. Но жены энтов сосредоточили свои мысли на меньших деревьях и лугах на солнце за подножием леса; и они видели терн в чаще, и дикую яблоню и вишню, цветущие весной, и зеленые травы в водах летом, и сеющие травы на осенних полях. Они не хотели говорить с этими вещами; но они хотели, чтобы они слушали и повиновались тому, что им говорили. Жены энтов приказали им расти по их желанию и приносить листья и плоды по своему вкусу; ибо энтские жены желали порядка, изобилия и мира (под которыми они подразумевали, что вещи должны оставаться там, где они их установили). Итак, жены энтов разбили сады, чтобы жить в них. Но мы, энты, продолжали скитаться и лишь изредка приходили в сады. Затем, когда на север пришла Тьма, энтские жены пересекли Великую Реку, разбили новые сады и возделывали новые поля, и мы видели их реже.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому