Джон Толкин

Отрывок из произведения:
Властелин колец: Две башни / Lord of the Rings: The Two Towers B2

' I think that I now understand what he is up to . He is plotting to become a Power . He has a mind of metal and wheels ; and he does not care for growing things , except as far as they serve him for the moment . And now it is clear that he is a black traitor . He has taken up with foul folk , with the Orcs . Brm , hoom ! Worse than that : he has been doing something to them ; something dangerous . For these Isengarders are more like wicked Men . It is a mark of evil things that came in the Great Darkness that they can not abide the Sun ; but Saruman 's Orcs can endure it , even if they hate it . I wonder what he has done ? Are they Men he has ruined , or has he blended the races of Orcs and Men ? That would be a black evil ! '

— Думаю, теперь я понимаю, что он задумал. Он замышляет стать Силой. У него разум металла и колес; и он не заботится о растущих вещах, кроме как в той мере, в какой они служат ему в данный момент. И теперь ясно, что он черный предатель. Он связался с грязным народом, с орками. Брм, хум! Хуже того: он что-то с ними делал; что-то опасное. Ибо эти изенгардцы больше похожи на злых людей. Знак зла, пришедшего в Великой Тьме, заключается в том, что они не выносят Солнца; но орки Сарумана могут терпеть это, даже если они ненавидят это. Интересно, что он сделал? Людей ли он погубил, или он смешал расы орков и людей? Это было бы черным злом!

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому