' Who is Saruman ? ' asked Pippin . 'D o you know anything about his history ? ' 'S aruman is a Wizard , ' answered Treebeard . 'M ore than that I can not say . I do not know the history of Wizards . They appeared first after the Great Ships came over the Sea ; but if they came with the Ships I never can tell . Saruman was reckoned great among them , I believe . He gave up wandering about and minding the affairs of Men and Elves , some time ago - you would call it a very long time ago : and he settled down at Angrenost , or Isengard as the Men of Rohan call it . He was very quiet to begin with , but his fame began to grow . He was chosen to be head of the White Council , they say ; but that did not turn out too well . I wonder now if even then Saruman was not turning to evil ways . But at any rate he used to give no trouble to his neighbours . I used to talk to him . There was a time when he was always walking about my woods . He was polite in those days , always asking my leave ( at least when he met me ) ; and always eager to listen .
«Кто такой Саруман?» — спросил Пиппин. — Вы знаете что-нибудь о его истории? — Саруман — Волшебник, — ответил Древобород. — Большего я не могу сказать. Я не знаю историю Волшебников. Впервые они появились после того, как Великие Корабли пересекли Море; но если они пришли с кораблями, я никогда не могу сказать. Я полагаю, Саруман считался среди них великим. Некоторое время назад он перестал бродить и заниматься делами людей и эльфов — можно сказать, очень давно — и поселился в Ангреносте, или Изенгарде, как его называют люди Рохана. Сначала он был очень тихим, но его слава начала расти. Говорят, его избрали главой Белого Совета; но это оказалось не слишком хорошо. Теперь мне интересно, не свернул ли Саруман на злые пути даже тогда. Но, во всяком случае, он не доставлял хлопот своим соседям. Я разговаривал с ним. Было время, когда он всегда ходил по моему лесу. В те дни он был вежлив, всегда просил у меня разрешения (по крайней мере, когда встречал меня); и всегда готов выслушать.