' Hoom , hm , I have not troubled about the Great Wars , ' said Treebeard ; ' they mostly concern Elves and Men . That is the business of Wizards : Wizards are always troubled about the future . I do not like worrying about the future . I am not altogether on anybody 's side , because nobody is altogether on my side , if you understand me : nobody cares for the woods as I care for them , not even Elves nowadays . Still , I take more kindly to Elves than to others : it was the Elves that cured us of dumbness long ago , and that was a great gift that can not be forgotten , though our ways have parted since . And there are some things , of course , whose side I am altogether not on ; I am against them altogether : these - burárum ' ( he again made a deep rumble of disgust ) ' - these Orcs , and their masters .
— Хм, хм, я не беспокоился о Великих войнах, — сказал Древобород. в основном они касаются эльфов и людей. Это дело Волшебников: Волшебников всегда беспокоит будущее. Я не люблю беспокоиться о будущем. Я не совсем ни на чьей стороне, потому что никто полностью не на моей стороне, если вы меня понимаете: никому нет дела до леса так, как мне до него, даже эльфам в наши дни. И все же я отношусь к эльфам более благосклонно, чем к другим: именно эльфы давным-давно излечили нас от немоты, и это был великий дар, который невозможно забыть, хотя с тех пор наши пути и разошлись. И есть, конечно, вещи, на чьей стороне я вовсе не стою; Я вообще против них: этих — burárum (он снова глубоко зарычал от отвращения) — этих орков и их хозяев.