Джон Толкин

Отрывок из произведения:
Властелин колец: Две башни / Lord of the Rings: The Two Towers B2

At the far end the rock-wall was sheer , but at the bottom it had been hollowed back into a shallow bay with an arched roof : the only roof of the hall , save the branches of the trees , which at the inner end overshadowed all the ground leaving only a broad open path in the middle . A little stream escaped from the springs above , and leaving the main water , fell tinkling down the sheer face of the wall , pouring in silver drops , like a fine curtain in front of the arched bay . The water was gathered again into a stone basin in the floor between the trees , and thence it spilled and flowed away beside the open path , out to rejoin the Entwash in its journey through the forest .

В дальнем конце каменная стена была отвесной, но на дне она вырыта обратно в неглубокую бухту с арочной крышей: единственная крыша зала, за исключением ветвей деревьев, которые на внутреннем конце затмевали все вокруг. земля оставляла только широкую открытую дорожку посередине. Небольшой ручеек вырвался из источников наверху и, выйдя из основной воды, упал, звеня, вниз по отвесной стене, разливая серебряными каплями, как тонкий занавес перед сводчатой ​​бухтой. Вода снова собиралась в каменный бассейн на полу между деревьями, а оттуда выливалась и утекала вдоль открытой тропы, чтобы присоединиться к энтвошу в его путешествии через лес.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому