Treebeard strode up the slope , hardly slackening his pace . Suddenly before them the hobbits saw a wide opening . Two great trees stood there , one on either side , like living gate-posts ; but there was no gate save their crossing and interwoven boughs . As the old Ent approached , the trees lifted up their branches , and all their leaves quivered and rustled . For they were evergreen trees , and their leaves were dark and polished , and gleamed in the twilight . Beyond them was a wide level space , as though the floor of a great hall had been cut in the side of the hill . On either hand the walls sloped upwards , until they were fifty feet high or more , and along each wall stood an aisle of trees that also increased in height as they marched inwards .
Древобород зашагал вверх по склону, едва замедляя шаг. Внезапно перед собой хоббиты увидели широкое отверстие. Там стояли два больших дерева, по одному с каждой стороны, как живые столбы ворот; но не было ворот, кроме их перехода и переплетенных ветвей. Когда старый энт приблизился, деревья подняли свои ветви, и вся их листва задрожала и зашелестела. Ибо это были вечнозеленые деревья, и их листья были темными и полированными и блестели в сумерках. За ними было широкое ровное пространство, как будто пол большого зала был вырублен в склоне холма. По обеим сторонам стены поднимались вверх, пока не достигали пятидесяти или более футов в высоту, и вдоль каждой стены стоял проход из деревьев, которые также увеличивались в высоту по мере их продвижения внутрь.