Джон Толкин

Отрывок из произведения:
Властелин колец: Две башни / Lord of the Rings: The Two Towers B2

' Hrum , Hoom , ' murmured the voice , a deep voice like a very deep woodwind instrument . 'Ve ry odd indeed ! Do not be hasty , that is my motto . But if I had seen you , before I heard your voices - I liked them : nice little voices ; they reminded me of something I can not remember - if I had seen you before I heard you , I should have just trodden on you , taking you for little Orcs , and found out my mistake afterwards . Very odd you are , indeed . Root and twig , very odd ! '

— Хрум, Хум, — пробормотал голос, низкий голос, как у очень низкого деревянного духового инструмента. — Действительно, очень странно! Не торопитесь, это мой девиз. Но если бы я увидел вас раньше, чем услышал ваши голоса, — они мне понравились: миленькие голоса; они напомнили мне что-то, чего я не могу припомнить, - если бы я увидел тебя раньше, чем услышал, я бы просто наступил на тебя, приняв за маленьких орков, а потом понял свою ошибку. Очень странный вы, на самом деле. Корень и веточка, очень странно!

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому