I do n't know but it felt as if something that grew in the ground-asleep , you might say , or just feeling itself as something between roof-tip and leaf-tip , between deep earth and sky had suddenly waked up , and was considering you with the same slow care that it had given to its own inside affairs for endless years . '
Я не знаю, но мне казалось, что что-то, что росло в земле, уснуло, можно сказать, или просто чувствовало себя чем-то между кончиком крыши и кончиком листа, между глубокой землей и небом, вдруг проснулось и рассматривая вас с той же медленной заботой, с которой он относился к своим внутренним делам в течение бесконечных лет. '
