Merry and Pippin heard , clear in the cold air , the neighing of war-horses , and the sudden singing of many men . The Sun 's limb was lifted , an arc of fire , above the margin of the world . Then with a great cry the Riders charged from the East ; the red light gleamed on mail and spear . The Orcs yelled and shot all the arrows that remained to them . The hobbits saw several horsemen fall ; but their line held on up the hill and over it , and wheeled round and charged again . Most of the raiders that were left alive then broke and fled , this way and that , pursued one by one to the death . But one band , holding together in a black wedge , drove forward resolutely in the direction of the forest . Straight up the slope they charged towards the watchers . Now they were drawing near , and it seemed certain that they would escape : they had already hewn down three Riders that barred their way .
Мерри и Пиппин отчетливо услышали в холодном воздухе ржание боевых коней и внезапное пение множества людей. Солнечная ветвь поднялась огненной дугой над краем мира. Затем с громким криком всадники бросились с востока; красный свет мерцал на кольчуге и копье. Орки закричали и расстреляли все оставшиеся у них стрелы. Хоббиты видели, как упало несколько всадников; но их линия держалась вверх по холму и над ним, развернулась и снова атаковала. Большинство оставшихся в живых рейдеров потом сломались и разбежались, туда и сюда, преследуя одного за другим насмерть. Но одна банда, держась черным клином, решительно двинулась вперед в сторону леса. Прямо вверх по склону они устремились к наблюдателям. Теперь они приближались, и казалось несомненным, что они ускользнут: они уже срубили трех всадников, преграждавших им путь.