The hobbits remained flat on the ground , as Grishnákh had left them . Another horseman came riding swiftly to his comrade 's aid . Whether because of some special keenness of sight , or because of some other sense , the horse lifted and sprang lightly over them ; but its rider did not see them , lying covered in their elven-cloaks , too crushed for the moment , and too afraid to move .
Хоббиты остались лежать на земле, как их оставил Гришнах. На помощь своему товарищу быстро прискакал другой всадник. То ли из-за какой-то особой остроты зрения, то ли из-за какого-то другого чувства лошадь приподнялась и легко перепрыгнула через них; но его всадник не видел их, лежащих в своих эльфийских плащах, слишком раздавленных на данный момент и слишком боящихся пошевелиться.