' Find it ? ' said Grishnákh : his fingers stopped crawling and gripped Pippin 's shoulder . ' Find what ? What are you talking about , little one ? ' . For a moment Pippin was silent . Then suddenly in the darkness he made a noise in his throat : gollum , gollum . 'N othing , my precious , ' he added .
'Найди это?' — сказал Гришнах: пальцы его перестали ползти и схватили Пиппина за плечо. ' Найти то, что? О чем ты говоришь, малыш? . На мгновение Пиппин замолчал. И вдруг в темноте он издал горловой звук: горлум, горлум. — Ничего, моя прелесть, — добавил он.