He wondered very much what kind of folk they were . He wished now that he had learned more in Rivendell , and looked more at maps and things ; but in those days the plans for the journey seemed to be in more competent hands , and he had never reckoned with being cut off from Gandalf , or from Strider , and even from Frodo . All that he could remember about Rohan was that Gandalf 's horse , Shadowfax , had come from that land . That sounded hopeful , as far as it went .
Ему было очень интересно, что это за народ. Теперь он жалел, что не узнал больше в Ривенделле и больше не смотрел на карты и прочее; но в те дни планы путешествия, казалось, находились в более компетентных руках, и он никогда не считал себя отрезанным от Гэндальфа, или от Бродяжника, и даже от Фродо. Все, что он помнил о Рохане, это то, что лошадь Гэндальфа по кличке Тенегрив прибыла из этой земли. Это звучало обнадеживающе, насколько это возможно.