Pippin was bruised and torn , his aching head was grated by the filthy jowl and hairy ear of the Orc that held him . Immediately in front were bowed backs , and tough thick legs going up and down , up and down , unresting , as if they were made of wire and horn , beating out the nightmare seconds of an endless time .
Пиппин был в синяках и разорван, его ноющая голова была расцарапана грязной челюстью и волосатым ухом орка, державшего его. Тотчас же впереди были согнутые спины, и крепкие толстые ноги ходили вверх-вниз, вверх-вниз, без отдыха, словно из проволоки и рога, отбивая кошмарные секунды бесконечного времени.
