The warmth of the orc-draught had gone . Pippin felt cold and sick again . Suddenly he fell face downward on the turf . Hard hands with rending nails gripped and lifted him . He was carried like a sack once more , and darkness grew about him : whether the darkness of another night , or a blindness of his eyes , he could not tell .
Тепло орочьего зелья исчезло. Пиппин снова почувствовал холод и тошноту. Внезапно он упал лицом вниз на газон. Твердые руки с рвущимися ногтями схватили и подняли его. Его снова понесли, как мешок, и вокруг него сгустилась тьма: то ли тьма другой ночи, то ли слепота его глаз, он не мог понять.
