Neither Pippin nor Merry remembered much of the later part of the journey . Evil dreams and evil waking were blended into a long tunnel of misery , with hope growing ever fainter behind . They ran , and they ran , striving to keep up the pace set by the Orcs , licked every now and again with a cruel thong cunningly handled . If they halted or stumbled , they were seized and dragged for some distance .
Ни Пиппин, ни Мерри почти ничего не помнили из последней части путешествия. Злые сны и злые пробуждения смешались в длинный туннель страданий, а надежда становилась все слабее позади. Они бежали, и бежали, стараясь не отставать от заданного орками темпа, то и дело облизываясь жестоким ремешком с хитрой рукой. Если они останавливались или спотыкались, их хватали и волокли на некоторое расстояние.