A sudden thought leaped into Pippin 's mind , and he acted on it at once . He swerved aside to the right , and dived out of the reach of his clutching guard , headfirst into the mist ; he landed sprawling on the grass .
Внезапная мысль мелькнула в голове Пиппина, и он тут же отреагировал на нее. Он отклонился вправо и нырнул вне досягаемости его цепкой охраны, головой вперед в туман; он приземлился растянувшись на траве.