He struggled a little , quite uselessly . One of the Orcs sitting near laughed and said something to a companion in their abominable tongue . 'Re st while you can , little fool ! ' he said then to Pippin , in the Common Speech , which he made almost as hideous as his own language . 'Re st while you can ! We 'll find a use for your legs before long . You 'll wish you had got none before we get home . '
Он немного боролся, совершенно бесполезно. Один из сидящих рядом орков засмеялся и сказал что-то товарищу на своем отвратительном языке. — Отдыхай, пока можешь, дурочка! — сказал он тогда Пиппину на всеобщем языке, который сделал почти таким же отвратительным, как и его собственный язык. «Отдыхай, пока можешь! Скоро мы найдем применение твоим ногам. Вы пожалеете, что у вас их не было до того, как мы вернемся домой. '