He woke . Cold air blew on his face . He was lying on his back . Evening was coming and the sky above was growing dim . He turned and found that the dream was little worse than the waking . His wrists , legs , and ankles were tied with cords . Beside him Merry lay , white-faced , with a dirty rag bound across his brows . All about them sat or stood a great company of Orcs .
Он проснулся. Холодный воздух дул ему в лицо. Он лежал на спине. Приближался вечер, и небо над головой становилось тусклым. Он повернулся и обнаружил, что сон был немногим хуже бодрствования. Его запястья, ноги и лодыжки были связаны веревками. Рядом с ним лежал Мерри, бледный, с грязной тряпкой на лбу. Вокруг них сидела или стояла большая компания орков.