' Yes , it is old , ' said Aragorn , ' as old as the forest by the Barrow-downs , and it is far greater . Elrond says that the two are akin , the last strongholds of the mighty woods of the Elder Days , in which the Firstborn roamed while Men still slept . Yet Fangorn holds some secret of its own . What it is I do not know . '
— Да, он старый, — сказал Арагорн, — такой же старый, как лес у Курганов, и он гораздо больше. Элронд говорит, что эти двое родственны, последние оплоты могучих лесов Древних Дней, в которых бродили Перворожденные, пока люди еще спали. И все же у Фангорна есть свои секреты. Что это такое, я не знаю. '
