' I have heard many tales in Gondor and elsewhere , ' said Aragorn , ' but if it were not for the words of Celeborn I should deem them only fables that Men have made as true knowledge fades . I had thought of asking you what was the truth of the matter . And if an Elf of the Wood does not know , how shall a Man answer ? '
— Я слышал много историй в Гондоре и других местах, — сказал Арагорн, — но если бы не слова Келеборна, я бы счел их всего лишь баснями, сочиненными людьми по мере того, как истинное знание меркнет. Я думал спросить вас, что было правдой по этому вопросу. А если Лесной Эльф не знает, как ответит Человек?
