' There is no need , ' said Gimli . ' The Riders have left chip and bough enough , and there is dead wood lying in plenty . ' He went off to gather fuel , and busied himself with building and kindling a fire ; but Aragorn sat silent with his back to the great tree , deep in thought ; and Legolas stood alone in the open , looking towards the profound shadow of the wood , leaning forward , as one who listens to voices calling from a distance .
— В этом нет необходимости, — сказал Гимли. ' Всадники оставили достаточно щепок и сучьев, да и сухостоя валяется предостаточно. ' Он ушел за дровами и занялся разведением и разведением огня; но Арагорн молча сидел спиной к большому дереву, глубоко задумавшись; и Леголас стоял один на открытом воздухе, глядя в глубокую тень леса, наклонившись вперед, как тот, кто прислушивается к голосам, зовущим издалека.
