'N o one , ' said Gimli . ' And do not trouble : no one will ever hear of it . I would sooner walk than sit on the back of any beast so great , free or begrudged . '
— Никто, — сказал Гимли. ' И не беспокойтесь: об этом никто никогда не услышит. Я скорее пойду, чем сяду на спину такого огромного зверя, свободного или завистливого. '
